12 . A
 
Bejelentkezés
Felhasználónév:

Jelszó:
SúgóSúgó
Regisztráció
Elfelejtettem a jelszót
 
Érettségi/Ballagás/Szalagavató/Avatás
 
Aktuális
 
Dolgozatok, házik
 
Kezdő angol fordítások 4-6

4.


"-­


 

Egy szombat délután, amikor meglátogattam Annát a diákszállóban, zuhogoti az esó. Előzőleg felhivtam telefonon, hogy meggyőzódjem róla, otthon les~ -eo Az ajtó zárva volt, kopognom kellett. Végre hallottam, hogy valaki je le alépcsón. Anna volt. De milyen vékony volt! ".Bizonyára beteg" - gondo]

tam magamban. Fáradtnak látszott, de vidámnak.

- ÖrülöK, hogy látlak - mondta mosolyogva. - Régen vársz? - Egyáltalán nem - válaszol tam udvariasan. - De mondd, Anna, mi bajod van? Sokat fogyt{ - Ne aggódj, rendben vagyok. ~em vagyok beteg, még csak nem is diétázom, csak rengeteget tanulok, mióta Londonba jöttem. Mindenki kételkedett bem hogy utol tudom-e majd érni a töobi diákot; azt gondolták, nem vagyok eli okos és ki tartó. Most be akarom bizonyitani, hogy nincs igazuk. De ne áCf rogjunk itt az előszobáb.an. Jobb, ha feljössz a szobánkba. Aszobatársam,

Susan, vasal ugyan, és nagy a rendetlenség, d~~remélem, nem zavar. Nagyol

keuves l~lY. Jól kijövünk egymással. - Ren~benyan, de nem maradunk sokái{ stig is itt lesz nemso~ára. ElvisZÜIlk egy kis vendéglőbe. Előtte moziba ~. mehetnénk. Nem ülhetsz itthon reg~eltöl estig. Egy kis változatosság jót tesz majd neked.

 

5.

- Hallottad, hogy Dávid beteg? pénteken volt iskolába~ de az egyik óra a~

latt azt mondta, hogy fáj a feje, nem tud figyelni. Természetesen Mr. Whj te a tanárunk nem hitt neki először, dé"amikor megmérte a lázát, látta, hogy valóban beteg. Mondta Dávidnak, hogy menjen haza, és addig ne jöjjön iskolába, amig meg nem gyógyul. Azt is mondta, szeretné, ha az édesanyja felhivná telefonon, mert tudni akarja, mit mondott az orvos. Rendes tale,

nem? Nem gondolod, hogy meg kellene látogatnunk Dávidot? ­

- NeJn tudom. Néhány perc cel ezelőtt találkoztam Dávid édesanyjával, és a. mikor megkérdeztem, mi baja van a barátunknak, azt mondta, csunya influeI zát kapott, és legalább egy hétig otthon kell maradnia. Azt hiszem, jobb, ha nem megyünk el hozzá, ha nem akarunk mi is betegek lenni.

- Szegény fiu! Már három napja ágyban van. Bizonyára szörnyen unatkozi~~ Legalább egy levelet ir~atnánk neki. És nézz ide! Vettem neki egy doboz csokoládét. Remélem, megeheti! .

- Persze. Az orvos azt mondta, ehet, amit akar.

- Akkor jó. Van most időd? Ha igen, üljünk le, és irjuk meg a levelet. Most a két fiu ül és ir. Már fél órája irnak. Hosszu, vidám levél lesz. Ugye rendes fiuk?

 

6.

Vasárnap este elmentem meglátogatni barátomat, Pétert. Nem tudtam a ponte cimét, de tudtam, melyik utcában lakik, és milyen a ház. Sokáig bolyongt~

amig végre megtaláltam. Örültünk, hogy látjuk 'egymást.    .'"

Peter megkérdezte, nem ~agyok-~ éhes. Miv~l nem ettem otthon semmit, meg­vacsoráztunk egy~.itt, beszélgettünk munkánkról, filmekról stb. Több filme1 és szindarabot látott, mint éne Meg is kérdezte: "Miért nem mégy gyakrab­ban :.\ozibá? A te helyedben legalább egyszer hetenként elmennék kikapcsolé

ni, szórakozni. Az ember nem dolgozhat állandóan."                 "

- Igazad van - mondtam. - Ha tudtam volna, hogy i~~en ~ok időd van, megk~ telek volna n~ha, hogy vegyél nekem is jegyet.

- Nos, legközelebb, ha kedvem lesz valamit megnézni, előbb felhivlak tele

fonon. Rendben van?                     "

- Nagyon kedves lesz tőled. Mellesleg, látqm uj I.televiziód van, mégpedig szine~. Mikor vetted?

- Két hónappal ezelőtt. De ha valaha Tv-t akarsz venni, kérj előbb taná­

csot valakitől, aki ért hozzá. Az enyém háromszor romlott el, amióta meg~ vettem. Igaz, garanciával javitják," mégis bosszantó. A s~abadságomból há­rom n~pot ki kellett vennem, hogy várjam'a szerelőt. No de n~ is beszéljV erről. Jobb, ha megegyeztink, mikor találkozunk' legközelebb.

Tudod mit? Találkozzunk mához ,egy hétre nálam, ugyanebben az időben. hendben? "

- Rendben. Ha valami közbejönne, telefonálok.

 
Time
 
Boldog névnapot!

 
Látogatók
Indulás: 2007-09-09
 
Események
2025. Augusztus
HKSCPSV
28
29
30
31
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
01
02
03
04
05
06
<<   >>
 
Google

Google

 

Dryvit, hõszigetelés! Vállaljuk családi házak, nyaralók és egyéb épületek homlokzati szigetelését! 0630/583-3168 Hívjon!    *****    A legfrissebb hírek a Super Mario világából és a legteljesebb adatbázis a Mario játékokról.Folyamatosan bõvülõ tartalom.    *****    Gigágá! Márton napján is gyertek a Mesetárba! Nemcsak libát, de kacsát is kaptok! Játsszatok velünk!    *****    A Nintendo a Nintendo Music-kal megint valami kiváló dolgot hozott létre! Alaposan nagyító alá vettem, az eredmény itt.    *****    Leanderek, Parfümök, Olajok, és Szépségápolási termékek! Használd a LEVI10 kupont és kapj 10% kedvezményt!Megnyitottunk    *****    Megjelent a Nintendo saját gyártású órája, a Nintendo Sound Clock Alarmo! Ha kíváncsi vagy, mit tud, itt olvashatsz róla    *****    Megnyílt a webáruházunk! Parfümök, Szépségápolási termékek, Olajok mind egy helyen! Nyitási akciók, siess mert limitált!    *****    Az általam legjobbnak vélt sportanimék listája itt olvasható. Top 10 Sportanime az Anime Odyssey-n!    *****    Pont ITT Pont MOST! Pont NEKED! Már fejlesztés alatt is szebbnél szebb képek! Ha gondolod gyere less be!    *****    Megnyílt a webáruházunk! NYITÁSI AKCIÓK! Tusfürdõ+Fogkrém+Sampon+Izzadásgátló+multifunkcionális balzsam most csak 4.490!    *****    Új mese a Mesetárban! Téged is vár, gyere bátran!    *****    Veterán anime rajongók egyik kedvence a Vadmacska kommandó. Retrospektív cikket olvashatsz róla az Anime Odyssey blogban    *****    Parfümök, Olajok, Párologtatók mind egy weboldalon! Siess mert nyitási AKCIÓNK nem sokáig tart! Nagy kedvezmények várnak    *****    Dryvit, hõszigetelés! Vállaljuk családi házak, nyaralók és egyéb épületek homlokzati szigetelését! 0630/583-3168 Hívjon!    *****    Aki érdeklõdik a horoszkópja után, az nem kíváncsi, hanem intelligens. Rendeld meg most és én segítek az értelmezésben!    *****    A Múzsa, egy gruppi élményei a színfalak mögött + napi agymenések és bölcseletek    *****    KARATE OKTATÁS *** kicsiknek és nagyoknak *** Budapest I. II. XII.kerületekben +36 70 779-55-77    *****    Augusztus 26-án Kutyák Világnapja! Gyertek a Mesetárba, és ünnepeljétek kutyás színezõkkel! Vau-vau!    *****    A horoszkóp elemzésed utáni érdeklõdés, nem kíváncsiság hanem intelligencia. Rendeld meg és nem fogod megbánni. Katt!!!    *****    Cikksorozatba kezdtem a PlayStation történelmérõl. Miért indult nehezen a Sony karrierje a konzoliparban?